1401 — 主要作编结用的植物材料(例如,竹、藤、芦苇、灯芯草、柳条、酒椰叶、已净、漂白或染色的谷类植物茎秆及椴树皮)
主要作编结用的植物材料(例如,竹、藤、芦苇、灯芯草、柳条、酒椰叶、已净、漂白或染色的谷类植物茎秆及椴树皮)
名称为机器翻译(俄→英→中):原文为欧亚经济联盟税则的俄文本,其前六位与协调制度(HS)一致。正式文本——税则注释、措施、清单和归类决定——以原文为准:海关和您的报关行依据的正是这些表述。凡显示其机器翻译的均已注明;未通过我们质量检查的,保留俄文。
机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本,海关依据的正是该文本;本译文仅供理解参考,不具法律效力。
品目 1401 的注释 4 段
机器翻译(俄→英→中)。原文为欧亚经济委员会的品目注释,归类争议正是依据该文本;本译文仅供理解参考,不具法律效力。部分段落仍显示为英文:其中文译文未通过我们的质量检查。
1401 以编织方式使用的植物原产材料(如竹子,鼠标,芦苇,西特尼克,柳条,拉菲亚,剥皮,漂白或彩色稻草的谷物和林登树皮):1401 10 — 竹子 1401 20 — 鼠标 1401 90 — 其他
本品目包括主要用于制造编结制品的植物材料,例如席子和垫子、托盘、各种篮子(包括装水果、蔬菜、牡蛎等的篮子)、旅行包、手提箱、家具(例如,椅子和桌子)、帽子等。同样的材料也可
用于制造扫帚、伞柄、手杖、钓竿、烟斗、粗绳等,用于生产纸浆或用作动物垫草。本品目包括,inter alia,下列植物材料:(1)竹,是一种特殊的禾本科植物,生长于某些地区,特别是中国、日本和印度。竹的茎很轻,光滑,通常中空,有时在相邻两节之间有纵槽。竹(不论是否劈开、是否纵锯、是否截成一定长度、是否将端部修圆、是否漂白、是否经防火处理、是否抛光、是否染色)归入本品目。(2)白藤,是主要属于白藤属(Calamus)的棕榈的攀缘茎,主要生长于南亚。茎呈圆柱形,坚固而柔韧,直径从0.3至6.0厘米,颜色从黄色至棕色,表面无光泽或有光泽。本品目包括白藤的芯和坚韧的外层部分,以及将其纵向切开而得的长条,或整根白藤。(3)芦苇和灯心草;这是生长于温带及热带潮湿地方的许多草本植物的统称。芦苇通常具有直立、中空、坚硬的茎,其节沿茎长均匀分布,标示叶的着生位置。最著名的有湖藨草(Scirpus lacustris)、芦竹(Arundo donax)、普通芦苇(Phragmites communis)、各种莎草属(Cyperus)植物(例如,马六甲莎草Cyperus tegetiformis)及灯心草属(Juncus)植物(例如,灯心草Juncus effusus)。(4)柳条(白色、黄色、绿色或红色),即某些柳属(Salix)品种的细长柔韧的嫩枝及枝条。(5)酒椰纤维;这是从酒椰属(Raphia)某些棕榈的叶子取得的纤维条的商业名称,其中最重要的是Raphia ruffia,主要生长于马达加斯加。酒椰纤维用于编结或在园艺中作捆扎材料。未纺酒椰纤维的织物不归入本品目(品目4601)。本品目包括用于与酒椰纤维相同用途和用于制帽的其他叶子和草(例如,巴拿马草和latania棕榈的叶子)。(6)谷类作物的茎秆,带穗或不带穗,经清洁、漂白或染色(见下文)。(7)某些椴树属(Tilia)品种的内皮(韧皮)。这种树皮的纤维非常坚韧,用于制造绳索、包装布、粗席子及捆扎植物。本品目包括具有类似用途的猴面包树皮及某些柳树或杨树品种的树皮。除未经加工的谷类茎秆不归入本品目(品目1213)以外,本品目包括其他编结用植物材料,不论是否洗涤,生的或劈成条的,剥皮、抛光、漂白、经染色准备处理、染色、上漆或上油或经防火处理的。本品目的货品可以截成一定长度,端部修圆或未修圆
(用于制造鸡尾酒吸管,用于制造棒子的芦苇,用于绘画的竹子等),或捆绑在手臂中,是否为包装,储存,运输等方便而略微扭曲的捆绑;本品目的材料扭曲,使其可以以这种形式使用,而不是wicker文章,则跌至4601号。这一品目也不包括:(a) 木片(第4404页);(b) 上述植物材料、平整、压碎、刮伤或以其他方式处理以旋转(第5303或5305页)。
由欧亚经济委员会执委会建议通过的正式文本
第 14 章注释 — 编结用植物材料;其他品目未列名的植物产品 3 项
注释
机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本,海关依据的正是该文本;本译文仅供理解参考,不具法律效力。
1. 本章不包括应在第十一节中分类的下列产品:蔬菜材料或蔬菜材料的纤维,这种材料主要用于制造纺织品(无论制成的)或其他蔬菜材料,经过处理,使其适合仅用作纺织品材料。
2. 品目1401主要适用于竹子(无论是否分裂,锯长,切成长度,末端四舍五入,漂白,使不易燃,磨光或染色),分化的斜拉杆,芦苇等,适用于藤蔓核以及抽取或分化的藤蔓。品目不适用于芯片木(品目4404).
3. 头型1404不适用于木质羊毛(头型4405)和制成扫帚或刷子(头型9603)。
正确的编码请在HS编码检索中查找。