1701 91 — 固体甘蔗糖、甜菜糖及化学纯蔗糖：其他：加有香料或着色剂的

1701 甘蔗或甜菜的糖和化学上纯的苏糖，固态(+): - 无味或无色添加剂的原糖：1701 12 - 甜菜糖 1701 13 - 蔗糖在说明中注明于本章第1701 14章子目2 - 其他蔗糖 - 其他：1701 91 - 有味或有色添加剂

甘蔗糖是从甘蔗茎所含的汁液中制得的。甜菜糖是从甜菜根中提取的汁液中制得的。未精制的甘蔗糖或甜菜糖，即原糖，呈褐色晶体或其他固体形态；其颜色是由于含有杂质。按干燥状态计，蔗糖含量按旋光仪读数低于99.5°（参见子目注释1）。原糖通常加工成精制糖产品。但其纯度可能很高，无需精制即可食用。精制甘蔗糖或甜菜糖是将相应的原糖进一步加工制得的。精制糖是白色结晶物质，以不同粉碎程度的产品或小方块、糖锥、糖条或糖棒的形式，或以规则成型、锯切或敲碎的糖块形式上市。除上述原糖和精制糖外，本品目还包括由白糖混合少量例如焦糖色或糖蜜构成的红糖，以及由浓缩糖溶液缓慢结晶形成的大晶体构成的冰糖。应当指出，本品目仅包括固体状态的甘蔗糖或甜菜糖（包括糖粉），包括含有添加调味剂或着色剂的。由糖的水溶液构成的甘蔗糖浆或甜菜糖浆，如果不含调味物质或着色物质，归入品目 1702，否则归入品目 2106。本章不包括已失去糖的特性、用于制备饮料的固体产品（包括颗粒或粉末）（品目 2106）。本品目还包括固体状态的化学纯蔗糖，不论其来源如何。从甘蔗或甜菜以外的任何其他原料制得的蔗糖（化学纯蔗糖除外）不归入本品目（品目 1702）。子目注释。子目 1701 12、1701 13 及 1701 14 进入贸易的甘蔗原糖总是含有超过0.1%的转化糖，而甜菜原糖中的转化糖含量通常低于0.1%。这两种糖还可以通过将相应样品的水溶液在密闭容器中存放一夜后产生的气味加以区别。

注释

机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本，海关依据的正是该文本；本译文仅供理解参考，不具法律效力。

1. 这一组不包括：

(a) 含可可的食糖(品目1806);

(b) 化学纯制糖(不包括苏糖、乳糖、麦芽糖、葡萄糖和葡萄糖)或其他2940类产品；或

(c) 第30章的医药产品或其他产品。

子目注释

机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本，海关依据的正是该文本；本译文仅供理解参考，不具法律效力。

1. 为了子目1701 12、1701 13和1701 14的目的，`草糖 ' 是指其含量按重量计算在干燥状态下的糖，其分量读数小于99.5°。

2. 第1701 13号子目只覆盖未经离心而获得的蔗糖，其按重量计算含量在干燥状态下相当于69°或以上但小于93°的极度读数。该产品只含有天然的血管微晶体，形状不规则，肉眼不可见，周围是糖浆和其他甘蔗成分的残留物。

补充注释

机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本，海关依据的正是该文本；本译文仅供理解参考，不具法律效力。

1. For the purposes of subheadings 1701 12 100, 1701 12 900, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 and 1701 14 90, the term “raw sugar” means sugar without flavouring or coloring or any other additives in which the dry sucrose content is less than 99.5 wt.% when determined by the polarimetric method.

2. 为子目1701 99 100的目的，“白糖”一词是指没有香料或彩色的糖或其他任何添加剂，其中干糖含量在极化方法确定时为99.5%或以上。

3. 对于子目1702 30 100 0 1702 40 100 0 1702 60 100 0 和 1702 90 300 0，异庚糖一词是指一种产自葡萄糖或其聚合物，且按葡萄糖重量计算在干燥状态下含量不少于10%的产品。

4. "胰岛素糖浆"的意思是：

(a) in subheading 1702 60 800 0 direct product of hydrolysis of inulin or oligofructose containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose in the free state or as sucrose;

(b) 在1702 90 800 0水解直接产物中，在干燥状态下含有的胰岛素或寡糖的水解不低于10 wt.%，但在自由状态下或以苏洛素形式含的葡萄糖不大于50 wt.%。