4503 10 10 — 天然软木制品：塞子：圆柱形

4503 用天然软木(+)制成的产品：4503 10 – 软木塞和插头4503 90 – 其他

本品目主要包括：（1）天然软木制的各种塞子及瓶塞，包括边缘已倒圆的坯料。软木瓶塞可带有金属、塑料等制的盖顶。但供盛装液体的容器用的塞子、测量仪器及以软木塞为次要部分的其他物品，应按物品的性质或构成物品基本特征的材料归入其他品目。（2）天然软木制的圆片、垫圈及薄片，用作王冠盖及其他瓶、罐等封口装置的衬垫；插入瓶颈内的塞子用的衬垫或套。（3）天然软木制的块、板、片及条，切成矩形（包括正方形）以外形状的；救生圈、渔网浮子、游泳板、热餐具隔热垫、打字机垫或其他垫子。（4）各种柄（刀柄等）、衬垫及密封件（品目8484的成套物品除外）。但本品目不包括：（a）第64章的鞋靴及其零件，包括活动鞋内底；（b）第65章的帽类及其零件；（c）带软木圆片衬垫的贱金属王冠盖（品目8309）；（d）软木填弹塞（品目9306）；（e）玩具、游戏品及运动用品，包括钓鱼用浮子及其零件（第95章）。子目注释。子目4503 10 子目4503 10的塞子及瓶塞是天然软木制品，呈直圆柱或锥形圆柱状，或呈侧边倒圆的矩形棱柱状。它们可以染色、抛光、涂石蜡、穿孔，或带有烙印或涂印的标记。某些整块软木瓶塞带有加大的头部或金属、塑料等制的盖顶。塞子及瓶塞用于封闭容器。空心瓶塞（或软木套）用作外套，例如，套在玻璃瓶或陶瓷瓶所用的玻璃塞上。本子目还包括可辨认的塞子或瓶塞坯料，但其边缘须已倒圆。本子目不包括用作王冠盖密封件的软木薄片（子目4503 90）。

注释

机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本，海关依据的正是该文本；本译文仅供理解参考，不具法律效力。

1. 这一组不包括：

(a) 第64章的脚套或鞋类部分；

(b) 头盔或第65章的部分部分；或

(c) 第95章的条款(例如玩具、游戏、运动设备)。