4816 20 000 0 — 复写纸、无碳复写纸及其他拷贝或转印纸（品目4809的纸除外），纸制油印蜡纸及胶印版，不论是否盒装：无碳复写纸

4816 复制、自复制和其他复制或可转移的纸张(品目4809的纸张除外)，复印机和冲销纸牌，不论是否装在箱内：4816 20 - 自复制纸 4816 90 - 其他

本品目涵盖(a)涂装或有时浸渍的纸张，以便通过按压(例如按键和打字机)，湿润，打印墨水等方式获得一份或多份原始文件。此类纸只有在宽度不超过36厘米的卷状或长方形(包括平方形)纸面中进行分类，其中侧面的展出形式不超过36厘米，或有长方形(包括平方形)以外的形状时才归入本品目，否则则归入品目4809. 对于复印机和抵消盘，没有尺寸限制。 此品目的纸张通常用盒装。按抄袭方法可分为两类：

（A）通过将其全部或局部涂层或浸渍物转移到另一表面来复制原件的纸 本类货品包括：（1）复写纸或类似的纸。它由经涂布或有时经浸渍的纸构成，涂布或浸渍物为混有炭黑或其他着色料的油脂或蜡质物质。用于通过笔、铅笔或打字机的打字部件施压，在普通纸上进行复写。这种纸可以是：（a）薄纸，用于夹在普通纸页之间，供一次性或多次使用；或（b）通常定量的涂布纸，一般成套使用。

此类纸张还包括用于制作电图排卵的复印机的成像复制纸，这又成为印刷的"板"，用于获取拷贝. (2)自复制纸。自复制纸，又称无碳复制纸，可以折叠的粉丝形式呈现。办公室打字机或笔所制作的原始纸板上的压力引起两种不同成分之间的反应，通常在同一个纸板上或相邻的两个纸板上相互分离，复制原始纸的印记. (3)热转移纸。它被涂在一边，并带有一种对热敏感的物质，通过将与涂层物质相连的墨水转移到普通纸片上(热复制过程)，从而有可能使用红外复制机来制作原始文件的副本。

（B）复写纸、誊写版蜡纸及胶印版纸，其使用基于上述第（A）款所述以外的方法 本类货品包括：（1）誊写版蜡纸原纸及誊写版蜡纸。誊写版蜡纸原纸是一种薄而坚韧的未施胶纸，经涂布或浸渍石蜡或其他蜡、火棉胶或类似产品的制剂而增强。打字机、铁笔或任何其他适当工具施加的压力穿透表面涂层，从而复制所需的文字或图像。誊写版蜡纸通常带有一张固定在上边缘的厚纸活动衬底，该衬底经专门穿孔，以便将制好的蜡纸固定在复印机上，蜡纸有时还夹有复写纸以便获得副本。此外，蜡纸上通常印有各种辅助标记。本品目还包括地址印刷机用的带框蜡纸。（2）胶印版纸及胶印版。胶印版纸的一面有专门涂层，使其不透平版印刷油墨。这种版用于办公型胶印机，在普通纸上复制用手工、机器或任何其他方法写在版上的文字或图像。本品目的纸也可以呈扇形折叠状，并结合上述两种或两种以上的复制方法。典型的例子是一面涂有专用油墨的纸，通过这种油墨（如同用复写纸一样）可以在第二张

纸上，与上述第（B）（2）项所述的版相同。将这第二张纸放在相应的复印机上时，沉积在其背面的油墨即以原件的准确图像转印到普通纸上，从而可获得许多份副本。带有供复制用文字或图画的复写纸或转印纸，不论是否按一定顺序排列，均归入本品目。本品目不包括：（a）称为烫印箔或压印箔的转印纸。这种纸是涂有金属、金属粉末或颜料的薄纸，用于在书籍封面、帽带等上印刷（品目 3212）；（b）品目 3701 至 3704 的感光纸或纸板；（c）以纸为衬底的明胶基复印膏（品目 3824）；（d）复印机用蜡纸，由带有可揭去纸衬的薄塑料层构成，已切成一定尺寸并在一边打孔（第39章）；（e）涂有热敏成分的纸，用于以涂层直接变黑的方法（热复印法）复制原始文件（品目 4811 或 4823）；（f）自复写商业表格及页间夹有复写纸的本（品目 4820）；（g）转印贴花纸（移画印花法用图案纸）（品目 4908）。

注释

机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本，海关依据的正是该文本；本译文仅供理解参考，不具法律效力。

1. 在本章中，除非案文另有规定，"纸"一词适用于纸板(无论厚度或重量为1米)。

2. 这一组不包括：

(a) 第30章的条款；

(b) 为3212号标头盖章的废品；

(c) 浸渍或涂有化妆品的易腐纸或纸张(第33章);

(d) 纸质或纸质羊毛浸渍或涂上肥皂或洗涤剂(第3401页)或用抛光剂、奶油或类似手段(第3405页);

(e) 宣传3701至品目3704的纸张或纸板；

(f) 装有诊断或实验室试剂的纸张(品目3822);

(g) 装满纸张的薄板层塑料或一层涂有一层塑料的纸板或纸板，如果后者超过材料厚度的一半，或此类材料的物品，但不包括第4814行(第39章);

(h) 品目4202的物品(例如公路配件);

(ij) 第46章条款(编织材料的产品);

(k) 纸线或其中的纺织品物品(第十一节);

(l) 第64章或第65章的条款；

(m) 纸张或纸板(品目6805)或纸板上的微卡(品目6814)(但用微卡粉涂面的纸张和纸板属于本章);

(n) 纸张或纸板上的金属瓦(通常是第十四节或第十五节);

(o) 品目9209的条款；

(p) 第95章条款(例如玩具、游戏、运动设备)；或

(q) 第96章的条款(例如按钮、女性卫生垫和卫生棉条、尿布和尿布)。

3. При условии соблюдения положений примечания 7 к данной группе, в товарные позиции 4801 – 4805 включаются бумага и картон, подвергнутые каландрированию, суперкаландрированию, лощению или аналогичной отделке, нанесению водяных знаков или поверхностной проклейке, а также бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон, окрашенные или отделанные под мрамор в массе любыми способами. За исключением особо оговоренных в товарной позиции 4803 случаев, в эти товарные позиции не включаются бумага, картон, целлюлозная вата или полотно из целлюлозных волокон, прошедшие иную обработку.

4个 在本章中，"报纸"一词是指用于印刷报纸的无纸质纸，其纤维含量至少是机械或化学机械方法获得的木材纤维总重量的50%，不粘合或极弱的胶质，每边都有表面粗糙度，由帕克印刷冲力(1MPa)仪器测量，超过2.5μm(微米)，重量不小于40g，但不超过65g，仅适用于纸张：

(a) 带状或带状或卷宽28厘米以上；或

(b) 在长方形(包括平方形)片中，一方大于28厘米，另一方大于15厘米，呈展面形式。

5. 为品目4802的目的，"用于书写，印刷或其他图形目的的纸张和纸板"和"非穿孔卡片和非穿孔纸带"等术语是指主要由漂白或机械或化学机械制成的质量并符合下列任何标准的纸张和纸板：

(A) 重量不超过150克的纸张或纸板：

(a) the content of the fibres obtained by mechanical or chemical mechanical means, 10% or more; and

(1) 1米质量不超过80克，或

(2) 质量颜色；或

(b) 火山灰含量大于8%，以及

(1) 1米质量不超过80克，或

(2) 质量颜色；或

(c) 灰度大于3%，白色为60%或以上；或

(d) 烟灰含量大于3%但不超过8%，白色小于60%，压力指数小于或等于2.5千帕/米/克；或

(e) 火山灰含量为3%或以下，白色度为60%或以上，压力指数小于或等于2.5千帕/米/克。

(B) 纸张或纸板的重量超过150克：

(a) 彩色质量；或

(b) 白度60%或以上，以及

(1) 厚度为225微米或以下，或

(2) 厚度大于225微米(微米)但不超过508微米(微米)，且灰量大于3%；或

(c) 白色小于60%，厚度为254微米(微米)或小于，灰度大于8%。

但品目4802不包括过滤纸或纸板(包括茶袋纸)或屋顶纸或纸板。

6. 就本章而言，“手提纸和手提纸板”一词是指纤维含量至少为化学硫酸盐或氮法所得纤维总重量的80%的纸和纸板。

7. 除品目中另有规定外，纸、纸板、纸浆羊毛和纤维薄膜可分为两个或两个以上品目4801至4811，列在品目中，后者依这些品目的编号顺序递增。

8. 头部4803至4809只覆盖纸张、纸板、纤维素羊毛和纤维素纤维布：

(a) 带状或带状或卷宽36厘米以上的；或

(b) 在长方形(包括方形)片中，一侧大于36厘米，另一侧大于15厘米，呈展面状。

9. 就品目4814而言，壁纸和类似壁盖一词仅指：

(a) 用来装饰墙壁或天花板的宽度不少于45厘米、宽度不超过160厘米的卷纸：

(一) 有颗粒形浮雕、浮雕、涂料表面、印刷图案或其他装饰表面(如纺织品堆)，没有覆盖或覆盖透明的塑料保护层；

(二) 由木材、秸秆等颗粒形成粗糙的表面；

(三) 正面涂有塑料，一层有谷状浮雕、浮雕图案、油漆、印刷图案或以其他方式装饰；或

(四) 涂在面部的编织材料上，不以平行线条组合或组合，或编织或不编织；

(b) 采用上述方法处理的卷式或非卷式的、适于墙壁或天花板装饰的纸质壁架和皱纹；

(c) 由若干面板制成的纸的墙面，以卷或纸片形式，用印刷的图像在墙上形成景观、图象或图案。

适合作为地板和墙面遮盖物使用的纸质或纸板式物品归入品目4823。

10. 品目4820不涵盖个别的单页或地图，这些单页或地图的尺寸、印刷或未印刷、雕刻或未雕刻、穿孔或未穿孔。

11. 品目4823主要包括Jacquard或类似机器的穿孔纸或纸板拳卡和纸带。

12. 除品目4814或4821的文章外，第49章对纸、纸板、纸浆羊毛及其带有印刷图案、图画或图象的物品作了分类。

子目注释

机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本，海关依据的正是该文本；本译文仅供理解参考，不具法律效力。

1. For the purposes of subheadings 4804 11 and 4804 19, the term “craft liner” means finished or machine-painted paper and cardboard presented in rolls having a total fibre content of at least 80% of the wood fibres produced by the chemically sulfate or natron method. The weight of 1 m of such products exceeds 115 g and the minimum resistance to pressing on Mullen corresponds to the values of the following table. At different values of the mass of 1 m, the resistance to penetration is determined by linear interpolation or extrapolation.

质量，克/米

最小阻力通过Mullen, kPa

115

393

125.

417

200块。

637

300块。

824

400块。

961

2. 为第4804 21和4804 29子目的目的，“袋式胶纸”一词是指用卷式纸提出的、含量不少于化学硫酸盐或氮法获得纤维总重量80%的机器成纸，本文重量不少于60克，不超过115克；本文应满足下列条件之一：

(a) Mullen按键指数至少为3.7千帕(m)/克，逆向延伸系数为4.5%以上，纵向超过2%;

(b) 具有与下表所示值相对应的最低催泪阻力和抗拉强度，在质量为1米的其他值上，通过线性插值确定：

质量，克/米

对撕裂的最小阻力(mN)

最小抗拉强度，千牛/米

纵向

纵向和横向方向

反转

纵向和横向方向

60. 联合国

700块

1510

1.9

6

70. 联合国

830

1790

2.3

7.2

80. 联合国

965

2070

2.8

8.3

100.

1230.

2635.

3.7

10.6

115

1425

3060.

4.4

12.3

3个 为了第4805-11子目，“半纤维化纸”一词是指至少65%的纤维总重量是由机械和化学工艺相结合而获得的无裂质硬木纤维的滚纸，通过CMT 30方法(30分钟暴露时经过校正的中试)测量的本文的压碎阻力超过1.8纳米/克，相对湿度为50%，温度为23°C.

4. 子目4805 12包括主要用机械和化学方法组合获得的草纸制成的卷纸，重1米130克或以上，采用CMT 30方法(30分钟接触时经过校正的中试)测量的本纸的粉碎阻力超过1.4纳米/克，相对湿度为50%，温度为23°C.

5. 子目4805 24和4805 25包括完全或主要从可回收的纸张或纸板(废纸)中获得的纸张和纸板。 试验衬里还可能有一个表面层的涂料纸或纸，这些纸或纸是从漂白或未拆卸的未再生质量中获得的。 此类产品有至少2千帕的穆伦按压指数。

6. 为第4805 30子目的目的，“硫化纸”一词是指总纤维含量超过化学硫化物衍生木纤维40%的机器涂纸，其灰份不超过8%，穆伦按压指数不少于1.47千帕-m/g。

7. 为第4810-22子目的目的，“涂装轻质纸张”一词是指两边涂装的纸张，其中1米的总重量不超过72克，每个表面的涂层质量不超过15克，而且纤维总重量不少于50%是机械手段获得的木材纤维。