5805 00 — 哥白林、弗朗德、奥步生、博韦及类似式样的手织装饰毯，以及手工针绣嵌花装饰毯（例如，小针脚或十字绣），不论是否制成的

5805 手织的弗兰德、奥比松、博韦及类似式样的装饰毯，以及针绣的装饰毯（例如缎纹绣、十字绣），不论是否制成的

这个品目包括手织的挂毯或用针刺在地面上(通常在画布上). 它们的主要特征是它们以单独的模具形式制作，其完成的原画往往具有图画性。

(A) 手织挂毯是通过把主线线拉到机顶上，把它们与覆盖底部，形成图案，同时也形成布料的各种彩色编织线织在一起而获得的。与传统的编织方法不同，它包含织物的主线和细线，多彩线的使用时间不超过获得图案所需的时间，因此通常这些断奶线不会跨越织物的整个宽度；

因此，沿着每条鸭线的长度，主线被若干多彩的鸭线覆盖，其自由端显示在图的底部。这种编织方法中留下的未编织主线通常通过缝合固定。这种挂毯包括比利时、奥布松尼或博韦的挂毯。 在栅栏(jacquard loom or the like)上生产的磁带，并模仿这些手工编织的格白洗是普通织物，主线和细线，其中彩织线从一个边缘穿过另一个边缘，在相关品目中视具体情况视织物或成品而定。

(B) 针织挂毯的特点是，它们是在一个编织的框架(通常是平面细胞画布)上生产的，上面装满了想要的图案；为此使用了大量的多彩线。有时在顶部用针刺绣的挂毯会与其他缝线重叠，但都包含在这个品目中，不被认为是刺绣。与大多数朝向5810的刺绣不同，地面基底(通常是帆布)被整体覆盖，除了可能是在边缘。刺绣中使用的刺刀按其行刑类型称呼：小缝，大缝，十字，双十字，挂毯缝等。磁带主要用于完成工程，作为壁盖或上套椅等，通常用丝，羊毛，化学线条甚至元化纱线制成。它们即使被剪，排等归入本目，但如果由晚间手提包，沙发垫，家用鞋等物品制成，自然不归入本目。这一品目还不包括：(a) kilim、sumach、kermani和类似地毯(第5702条);(b) 用于制造挂毯的布料和纱线(第6308条);(c) 100年以上的挂毯(第97条)。

注释

机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本，海关依据的正是该文本；本译文仅供理解参考，不具法律效力。

1. 本章不适用于第59章注1所述、浸渍、涂层、覆盖或包裹的纺织品织物，或第59章的其他货物。

2. 品目5801还包括编织的织物堆积的织物，这些织物尚未切割浮标，在那个阶段它们没有堆积物。

3. 就品目5803而言，“gauze”是指一个布料，其曲面由站立线或地面线条全部或部分组成，跨越或覆盖线条，穿过站立线或地面线条半转弯，一个完整的转弯或更多转弯，形成编织线条经过的环路。

4. 品目5804不适用于品目5608的结网织物、绳索或绳索。

5. 就品目5806而言，“窄织物”一词是指：

(a) 宽度不超过30厘米的编织织织物，无论是编织成的织物，还是从较宽的织物中切割出来的织物，在两边都配有焊接物(编织物、口香糖或其他制作物);

(b) 宽度不超过30厘米的圆管织物；和

(c) 带折叠边缘的倾斜，倾斜时宽度不超过30厘米。 狭长的编织织物与编织的边缘，要归入品目5808.

6. 在品目5810中，“embroidery”一词主要是指在纺织织物的可见地上用金属或玻璃线刺绣，以及缝制纺织或其他材料的精液、珠子或装饰性齿轮。 该品目不适用于针工挂毯(品目5805).

7. 除了品目5809的产品外，本章还包括用金属丝线制作的物品和服装中使用的物品，作为织物或用于类似目的。