5811 00 — 成匹的被褥状纺织品，由一层或多层纺织材料与胎料经缝合或其他方法组合而成，但税目5810的刺绣品除外

5811 成片的纺织母亲，由一层或多层的纺织材料组成，通过缝合或除刺绣外的其他方式与软层相连，品目5810

本品目包括成匹的纺织产品，由下列各层构成：（1）一层织物（通常为针织或钩编织物、机织物或无纺织物）和一层衬垫材料（例如，纺织纤维，常呈絮片、毡呢或毛毡、纤维素絮胎、泡沫塑料或海绵橡胶的形式）；或（2）两层织物（通常为针织或钩编织物、机织物或无纺织物，或其组合），中间隔以一层衬垫材料。这些材料层通常用针刺或缝合（包括缝编法）的方法连接在一起，缝成直行针迹或构成装饰图案的线缝，但所用针迹主要用于绗缝产品，而不构成使产品具有刺绣品特征的图案。它们也可以用打结或粘合、热处理或其他方法连接，但所得绗缝产品须呈凸起蓬松状，类似于用针刺、缝合或缝编法制得的绗缝产品。本品目的产品可以经过浸渍或涂布，或者用于制造这些产品的织物可以经过浸渍或涂布。这些材料广泛用于制造绗缝服装、床上用品或床罩、床垫、毯子、窗帘、盘垫或灯垫、台布软衬垫等。本品目不包括：（a）通过缝合或热粘合与内衬垫连接的绗缝塑料片（第39章）；（b）针迹构成使其具有刺绣品特征的图案的缝合或绗缝纺织材料（品目5810）；（c）本类的制成品（参见第十一类注释7）；（d）第94章的绗缝或填充的床上用品或类似家具用品。

注释

机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本，海关依据的正是该文本；本译文仅供理解参考，不具法律效力。

1. 本章不适用于第59章注1所述、浸渍、涂层、覆盖或包裹的纺织品织物，或第59章的其他货物。

2. 品目5801还包括编织的织物堆积的织物，这些织物尚未切割浮标，在那个阶段它们没有堆积物。

3. 就品目5803而言，“gauze”是指一个布料，其曲面由站立线或地面线条全部或部分组成，跨越或覆盖线条，穿过站立线或地面线条半转弯，一个完整的转弯或更多转弯，形成编织线条经过的环路。

4. 品目5804不适用于品目5608的结网织物、绳索或绳索。

5. 就品目5806而言，“窄织物”一词是指：

(a) 宽度不超过30厘米的编织织织物，无论是编织成的织物，还是从较宽的织物中切割出来的织物，在两边都配有焊接物(编织物、口香糖或其他制作物);

(b) 宽度不超过30厘米的圆管织物；和

(c) 带折叠边缘的倾斜，倾斜时宽度不超过30厘米。 狭长的编织织物与编织的边缘，要归入品目5808.

6. 在品目5810中，“embroidery”一词主要是指在纺织织物的可见地上用金属或玻璃线刺绣，以及缝制纺织或其他材料的精液、珠子或装饰性齿轮。 该品目不适用于针工挂毯(品目5805).

7. 除了品目5809的产品外，本章还包括用金属丝线制作的物品和服装中使用的物品，作为织物或用于类似目的。