5903 — 用塑料浸渍、涂布、包覆或层压的纺织物，但税目5902的除外

5903 纺织材料浸渍，涂料或与塑料复制，但品目5902除外：5903 10 – 聚氯乙烯 5903 20 – 聚氨酯

本品目包括用塑料（例如，聚氯乙烯）浸渍、涂布、包覆或层压的纺织材料。这些产品不论其单位面积重量及塑料性质（实心或泡沫）如何，只要符合下列条件，均归入本品目：(1) 对于浸渍或涂布的材料，其浸渍或涂层可用肉眼看出，而不考虑由此引起的任何颜色变化。浸渍或涂层用肉眼看不出或只能从颜色变化中看出的纺织材料，一般归入第50章至第55章、第58章或第60章。此类材料的例子如仅为使其抗皱、防蛀、防缩或防水而用物质浸渍的材料（例如，防水华达呢及府绸）。部分涂有塑料并由此种处理形成图案的纺织材料，也归入第50章至第55章、第58章或第60章。(2) 这些产品不是刚性的，即在15至30°C的温度下，可用手在直径为7毫米的圆柱体上弯曲而不断裂。(3) 纺织材料未完全嵌入塑料内，也未在两面完全被塑料覆盖。不符合上述第(2)或第(3)项要求的产品，一般归入第39章。但两面涂有塑料而其涂层用肉眼看不出或只能从颜色变化中看出的纺织材料，一般归入第50章至第55章、第58章或第60章。除品目5811的纺织品外，与泡沫塑料板、片、扁条或带复合，而其中纺织材料仅起增强作用的纺织材料，也归入第39章（参见第39章总注释中题为「与纺织材料复合的塑料」部分的倒数第二段）。本品目的层压纺织材料不应与仅用聚合物粘合剂将各层粘合在一起的材料相混淆。这些材料的横截面看不到塑料，一般归入第50章至第55章。本品目所列的许多纺织材料，其塑料（通常为有色）构成表面层，表面层可以是光滑的，也可以压花以模仿，例如，皮革的表面（仿皮织物）。本品目还包括经浸渍以提高其与橡胶粘合性的材料（品目5902的材料除外），以及用喷涂法涂上可见热塑性材料颗粒的材料，这种颗粒在加热加压时能与其他织物或材料粘合。本品目还包括用品目5604的经塑料浸渍、涂布、包覆或套裹的纱线、扁条或类似品制成的纺织材料。本品目的材料用于多种用途，包括用作家具材料，用于制造手提包及旅行用品、服装、便鞋、玩具等，用于装订书籍，用作胶粘带，用于电气设备的生产等。本品目也不包括：(a) 品目5811的絮胎纺织制品；

(b) 涂有塑料作为地板覆盖物的纺织品材料(第5904页);(c) 浸渍或涂有墙面覆盖物特征的纺织品材料(第5905页);(d) 浸渍、涂有或复制成第十一节总则(II)部分所述塑料的纺织品材料。

注释

机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本，海关依据的正是该文本；本译文仅供理解参考，不具法律效力。

1. 除上下文另有规定外，本章中“纺织材料”一词仅指第50至55章以及第5803和5806章的织物、品目5808的编织和编织材料以及第6002至品目6006的编织或手工织物。

2. 品目5903包括：

(a) 纺织品材料浸渍、涂层或与任何表面密度的塑料和任何性质的塑料(厚度或多孔性)重复，但下列情况除外：

(1) 肉眼不可见浸渍或涂层的材料(通常是第50章至第55章、第58章或第60章)；不考虑随后的颜色变化；

(2) 不能在温度为15-30°C(通常是第39章)的气瓶周围手动弯曲直径为7毫米的物品；

(3) 纺织品材料完全嵌入塑料内部或两侧完全用塑料覆盖的物品，条件是这种涂层在肉眼中是可见的，而不考虑随后的颜色变化(第39章);

(4) 部分涂有塑料材料，并有这种处理产生的图纸(通常为第50至55章、第58章或第60章);

(5) 与纺织材料结合的多孔塑料的板、板或条或带，仅用于加固的纺织材料(第39章)；或

(6) 品目5811的纺织品物品；

(b) 由薄膜、平面或类似薄膜浸渍、涂层或涂有5604型塑料的材料。

3. 为品目5903的目的，“与塑料复制的纺织品”一词是指将一层或多层材料与一层或多层塑料片或薄膜结合而制作的物品，无论塑料片或薄膜是否在横截面肉眼中可见。

4. 为品目5905的目的，“纺织材料的墙盖”是指卷式物品，其宽度不小于45厘米，用于装饰墙壁或天花板，由固定在底板上或后侧处理的纺织材料(浸渍或涂层用于粘贴)。

但是，本品目不包括直接固定在纸张(第4814页)或纺织品(通常为第5907页)上的纺织品毛绒或粉尘组成的墙盖。

5. 为品目5906的目的，橡胶纺织材料一词是指：

(a) 橡胶浸渍、涂层或复制的纺织材料：

(i) with a surface density not exceeding 1500 g/m; or

(ii) with a surface density greater than 1500 g/m and containing more than 50 % by weight of textile material;

(b) 纤维材料、扁平或类似的纤维浸润、涂料或用橡胶包扎的品目5604；以及

(c) 用橡胶凝聚的平行纺织线的材料，不论其表面密度如何。

但是，这一品目不包括多孔橡胶与纺织材料结合使用的纺织品材料(第40章)或品目5811的纺织品物品的板、床单或条纹或丝带。

6. 品目5907不包括：

(a) 肉眼看不到浸渍或涂层的材料(通常是第50至55章、第58章或第60章)；不考虑随后的颜色变化；

(b) 有图案的绘画材料(除绘画画布外，这些画布是戏剧片、艺术工作室背面或类似的);

(c) 部分覆盖有绒毛、粉尘、粉末等材料，并在这种处理中取得图纸；但是，模仿堆积物的材料归入本品目；

(d) 用淀粉制剂或类似物质处理的材料；

(e) 纺织材料底板上的胶合板(品目4408);

(f) 纺织材料背面的天然或人工粉末或谷物(品目6805);

(g) 在纺织材料基质上凝聚或再生的微粒(品目6814)；或

(h) 在纺织材料(通常是第十四节或第十五节)的支架上铸造金属。

7. 品目5910不包括：

(a) 驱动和输送厚度小于3毫米的纺织材料；或

(b) 运输带或皮带，或纺织材料浸渍、涂层或与橡胶重复的带状物，或纺织线条或带状物浸渍、涂层或橡胶(品目4010)。

8. 品目5911包括第十一编任何其他品目中不包括的下列货物：

(a) 除第5908至品目5910条款外，将纺织物品切成理想长度或简单地切成矩形，包括方形，即：

(一) 通常用于针头磁带的衬里、涂料或用橡胶、皮革或其他材料复制的纺织材料或感觉和织物，以及用于其他技术目的的类似材料，包括浸入橡胶的窄线织布，用于织布；

(二) 筛子；

(三) 过滤或过滤用于油压或类似用途的纺织材料或人毛的织物；

(四) 有多个主线或织物线的平面织物，不论是否摇摆、浸泡或未浸泡，用于机械工程或其他技术目的；

(五) 用于技术目的的金属加固纺织材料；

(六) 钢索、辫子和类似涂装或未涂装的物品、浸渍或浸渍或加固或未加固金属，在工业中用作密封或衬垫材料；

(b) 用于技术目的的纺织品物品(第5908至5910项除外)(例如纺织材料和感觉或感觉、无限或与连接装置相连、用于造纸或类似机械(例如用于纸浆或石棉水泥)、垫片、封条、抛光盘和机械其他部件)。