6217 — 其他制成的衣着附件;服装或衣着附件的零件,但税目6212的货品除外
其他制成的衣着附件;服装或衣着附件的零件,但税目6212的货品除外
名称为机器翻译(俄→英→中):原文为欧亚经济联盟税则的俄文本,其前六位与协调制度(HS)一致。正式文本——税则注释、措施、清单和归类决定——以原文为准:海关和您的报关行依据的正是这些表述。凡显示其机器翻译的均已注明;未通过我们质量检查的,保留俄文。
部分注释仍显示为英文或俄文:这些条目没有通过我们质量检查的中文译文。
机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本,海关依据的正是该文本;本译文仅供理解参考,不具法律效力。
品目 6217 的注释 4 段
机器翻译(俄→英→中)。原文为欧亚经济委员会的品目注释,归类争议正是依据该文本;本译文仅供理解参考,不具法律效力。部分段落仍显示为英文:其中文译文未通过我们的质量检查。
6217 其他制成的衣着附件;服装或衣着附件的零件,但品目6212的货品除外:6217 10 – 附件 6217 90 – 零件
本品目包括非针织或非钩编的纺织材料制成的衣着附件,但本章其他品目或本目录其他品目已列名或包括的除外。本品目还包括非针织或非钩编的服装或衣着附件的零件,但品目6212所列物品的零件除外。本品目包括,inter alia:
(1)腋下垫片,通常用橡胶处理织物或用纺织材料包覆的橡胶制成。全部用塑料或橡胶制成的腋下垫片不归入本品目(分别归入品目3926和4015)。(2)垫肩或其他衬垫。它们通常用絮胎、毡呢或毛毡或纺织废料制成,外包纺织材料。未用纺织材料包覆的橡胶(通常为海绵橡胶)制垫肩及其他衬垫不归入本品目(品目4015)。(3)各种纺织材料制的腰带(包括子弹带)和饰带(例如,军人或神职人员用的),不论是否有弹性,不论是否经橡胶处理,或用金属线制成。这些物品即使带有贵金属制的扣环或其他饰物,或用珍珠、宝石或半宝石(天然、合成或再造的)装饰,也归入本品目。(4)暖手筒,包括正面饰有毛皮或人造毛皮的暖手筒。(5)袖套。(6)水手领。(7)肩章、臂章等。(8)用剪切成形或剪切成一定尺寸以外的方法制成的标签、徽章、标志、反光标志及类似品(品目5810的刺绣花样除外)。(如果这些物品仅经剪切成形或剪切成一定尺寸,则不归入本品目——归入品目5807。)(9)穗带、望远镜背带等。(10)单独报验的雨衣及类似服装用的可拆衬里。(11)口袋、袖子、领子、花边或纺织材料制的小领子、修女头巾、各种装饰物(例如,玫瑰花饰、蝴蝶结、褶饰、荷叶边及褶边)、衬胸、襟饰(包括与领子组合的)、袖口、抵肩、翻领或驳领及类似品。(12)长袜、短袜及袜套(包括花边制的),以及未用胶粘、缝合或其他方法将外底固定或安装在鞋面上的袜类,但婴儿软鞋除外。某些制成的装饰品(例如,绒球和流苏,以及花边或刺绣制的装饰花样)与成匹的装饰材料一样归入第58章。本品目的物品常用花边或刺绣品制成,不论是直接制成一定形状,还是用品目5804或5810的花边或刺绣材料制成,均归入本品目。本品目不包括:(a)品目6209的婴儿衣着附件;(b)工业用腰带(例如,擦窗工或电工用的)或非服装用的玫瑰花饰(品目6307);(c)羽毛饰物(品目6701);
(d) 人造花卉、叶片或果实的装饰,其品目为6702;(e) 带扣和钩子的磁带和固定的锁链(品目为5806、8308或9606);(f) 拉链(品目为9607)。
由欧亚经济委员会执委会建议通过的正式文本
第 62 章注释 — 非针织或非钩编的服装及衣着附件 11 项
注释
机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本,海关依据的正是该文本;本译文仅供理解参考,不具法律效力。
1. 本章仅适用于除编织或编织品以外的纺织织物的编织品(第6212项除外)。
2. 本章不包括:
(a) 头部6309的旧衣服或其他旧物品;或
(b) 矫形器械、手术带、短棍或类似的(品目9021)。
3. 为品目6203和6204的目的:
(a)“服”一词是指一套服装,由两三个件组成,外表面布料相同,外壳除袖子外,外壳由四块或四块以上罩板组成,以覆盖身体上部,可能还有一套专门设计的腰衣,其前部布料与套装其他部分的外表面布料相同,背面布料与套装或夹克的衬垫相同;以及“衣物”的所有成分必须具有相同的织物结构、颜色和组成;它们也必须具有相同的风格以及相应的或相容的大小。 然而,这些组件可能用不同的织物进行管道(缝合的织物条纹)。 如果将覆盖身体下部的几个单独的部件(例如两对裤子或裤子和短裤,或一条裙子或一条分开的裙子和裤子)放在一起,则构成的下部应是一对裤子,或者,在妇女或女孩的西装中,裙子或分开的裙子,其他衣服则分开考虑。 `衣服 ' 一词包括以下几套服装,不论它们是否满足上述条件:- 晨衣,包括一件平整的夹克(切开),其尾巴在背部和条纹裤子上好挂;- 晚装(尾衣),一般由黑色织物制而成,其夹克在前部较短,不紧,臀部有窄裙,并挂在后面;- 晚餐夹克服,其中夹克在风格上与普通夹克相似(虽然可能更露出衬衫前部),但有闪亮的丝绸或仿制丝绸巾。
(b) The term ‘ensemble’ means a set of garments (other than suits and articles of heading 6207 or 6208) composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising: — one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of waistcoats which may also form a second upper garment, and — one or two different garments, designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, bib and brace overalls, breeches, shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt. All of the components of an ensemble must be of the same fabric construction, style, colour and composition; they also must be of corresponding or compatible size. The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski suits, of heading 6211.
4个 头部6205和6206不覆盖腰部以下有口袋的衣物,衣物底部有肋腰带或其他收紧手段。品目6205不遮袖衣. `shirts ' 和`shirts-bluouses ' 是指为覆盖身体上部而设计的服装,有长袖或短袖,以及从颈线开始的全部或部分开口。 `衣服 ' 是一种松散的服饰,也是为了覆盖身体的上部,但可能是无袖的,有或没有颈部的开口。“shirts”、“shirts - bluouses”和“bluouses”也可能有一个领带。
5. 就品目6209而言:
(a) `婴儿衣物和服装配件 ' 一语是指身体高度不超过86厘米的幼儿的物品;
(b) 品目6209和本章其他品目中初步可以分类的条款,应归入品目6209。
6. 在品目6210和本章其他品目(不包括品目6209)中表面可以分类的服装,应归入品目6210。
7. 为品目6211的目的,“潜水服”是指根据一般外观和纹理可以识别为主要用于滑雪(越野或高山)的服装或成套服装。 它们包括:
(a)“滑雪整体”,即为覆盖身体上下部的单件服装;除袖子和领子外,滑雪整体可能带有口袋或脚套;或
(b) 一套“袋装”,即一套由两、三件衣服组成的服装,供零售,包括:一件衣服,如肛门、风琴、风衣或类似物品,用滑式紧身衣(Zipper)封闭,可能还有腰衣;以及一双裤子,不论是否在腰部以上,一双胸罩或一双胸罩和整边套。 `ski commble ' 也可以包括与上文(a)段所述的类似整体,以及一种在整体上穿戴的无袖夹克。“ski 综艺”的所有组成部分必须用同一纹理、风格和组成结构组成,无论是否为同一颜色;它们也必须是相应的或相容的大小。
8. 围巾型,方形或约方形的围巾和物品,其侧面不超过60厘米,应归类为手帕(品目6213). 任何一方超过60厘米的手帕将归入品目6214.
9. 国家 本章中为在正面左侧关闭而设计的服装,应视为男装或男装,在正面右侧关闭而设计的服装,应视为女装或女装。 这些规定不适用于明显表明其设计是针对某一性别的。 无法确定为男子或男孩服装或妇女或女孩服装的服装,应归入有关妇女或女孩服装的品目。
10. 本章的条款可采用金属线。
补充注释
机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本,海关依据的正是该文本;本译文仅供理解参考,不具法律效力。
1. 为了使用本章注3(b),资料袋的部件必须完全用同样的材料制作,但必须符合该说明中的其他要求。
为此,所使用的材料可以不折不扣、漂白、涂抹各种颜色或印刷的纱线。
服装套装如果其部件由不同的材料制成,即使不同之处仅在于其颜色,也不应视为套装。
工具包的所有组成部分必须作为单一产品一起展示,以供零售。 此类单一物品的每个组成部分的单个包装或单独标签不得影响其作为一组处理。
2. 头部6209和6216盖手套、手套和手套浸入或涂上塑料或橡胶,即使:
由纺织材料(机器或手织织织物除外)制成,浸渍或涂有5903或品目5906的塑料或橡胶;或
由未浸泡或未浸泡的纺织材料(除织布或手织布外)制成,随后再浸泡或涂上塑料或橡胶。
В случае, когда текстильные материалы (отличные от трикотажного полотна машинного или ручного вязания) служат только для армирования, перчатки, рукавицы или митенки, пропитанные или покрытые пористой пластмассой или пористой резиной, относятся к группе 39 или 40, даже если они изготовлены из непропитанных или непокрытых текстильных материалов (отличных от трикотажного полотна машинного или ручного вязания) и впоследствии пропитаны или покрыты пористой пластмассой или пористой резиной (примечание 2 (а) (5) и примечание 5, последний абзац, к группе 59).
正确的编码请在HS编码检索中查找。