8471 30 — 自动数据处理设备及其部件；其他品目未列名的磁性或光学阅读机、将数据以代码形式转录到数据记录媒体的机器及处理这些数据的机器：重量不超过10千克的便携式自动数据处理设备，至少由一个中央处理器、一个键盘和一个显示器组成

8471 自动数据处理设备及其部件；其他品目未列名的磁性或光学阅读机、将数据以代码形式转录到数据记录媒体的机器及处理这些数据的机器（+）：8471 30 – 重量不超过 10 千克，至少由一个中央处理部件、一个键盘和一个显示器组成的便携式自动数据处理设备 – 其他自动数据处理设备：8471 41 – – 同一机壳内至少有一个中央处理部件及一个输入和输出部件，不论是否组合式 8471 49 – – 其他，以系统形式报验的 8471 50 – 子目 8471 41 或 8471 49 所列以外的处理部件，不论是否在同一机壳内有以下一种或两种部件：存储部件、输入部件、输出部件

8471 60 - 含有或不包含内存装置的输入或输出装置 8471 70 - 内存装置 8471 80 - 其他8471 90 - 其他

（I）自动数据处理设备及其部件 数据处理是指按预先确定的逻辑顺序、为一个或多个特定目的而对信息进行的各种加工作业。自动数据处理设备是通过按预先确定的指令（程序）执行具有逻辑联系的作业，提供可直接使用或可作为其他数据处理作业原始数据的数据的装置。本品目包括其作业逻辑顺序可随工作而改变、并可自动工作（即在整个任务执行过程中无需人工干预）的自动数据处理设备。在大多数情况下，这类设备使用电子信号，但也可使用其他技术。它们可以是将数据处理所需的全部部件装在同一机壳内的独立单元，也可以是由数量不定的独立单元组成的系统。此外，本品目还包括单独报验的上述数据处理系统的组成部件。但本品目不包括装有自动数据处理设备或与自动数据处理设备连接使用并执行某种专门功能的机器、仪器或装置。这类机器、仪器或装置应按其专门功能归入相应品目，无法按功能归类的，归入剩余品目（参见本章总注释（E）部分）。（A）自动数据处理设备 本品目的自动数据处理设备必须能同时满足本章注释5（A）所规定的条件。换言之，它们必须能够：（1）存储处理程序或多个程序，以及至少执行程序时即刻所需的数据；（2）根据使用者的要求随意编制程序；（3）执行使用者指定的算术计算；以及（4）在处理过程中，无需人工干预，执行一个要求其通过逻辑判断改变执行的处理程序。因此，只按固定程序（即使用者不能更改的程序）工作的机器，不包括在内，即使使用者可以在一系列这种固定程序中进行选择。

这些计算机有内存设备，以及存储在内存设备中的程序，在从一类工作转移到另一类工作时可以替换。计算机以编码形式处理信息。代码由数量有限的字符组成(二进制代码，国际标准化组织(ISO)的标准六位码等). 信息输入通常会自动使用磁带等数据载体，以及直接阅读原始文件等。也可以使用键盘人工输入信息的装置，或者一些仪器(如测量仪器)直接输入信息。输入信息通过输入设备转换成信号并存储在内存设备中。部分数据和程序可能暂时存储在辅助存储设备中，如使用磁盘或鼓，磁带等。但是，这类机器必须有一个可直接用于执行特定程序的主要存储设备，其容量至少足以存储处理程序和转换程序的那些部分，以及在当前处理过程中立即需要的数据。计算机可能包含一个中央处理单元，一个输入装置(如键盘或扫描仪)和一个输出装置(如视觉显示装置)在一个单套房中，或者可能由几个单个单元组成，互相连接。在后一种情况下，区块构成一个“系统”，至少包括一个中央处理单元、一个输入装置和一个输出装置(见本章第2子目的说明)。 连接既可以有线进行，也可以无线进行。完整的计算系统必须至少包含 (1) 中央处理单元，一般包括主内存，算术和逻辑元件，以及控制元件；然而，在某些情况下这些元件可能作为单独的单元执行. (2)接收输入数据的输入设备，将其转换成可以由机器处理的信号. (3)输出设备，将机器产生的信号转换为可感知的外观(印刷文本，图形，复制设备上的图像等)或以编码形式呈现，供进一步使用(处理，控制等). 其中两个装置(如输入和输出装置)可合并为一个通用装置。完整的计算系统在本品目中分类，即使构成该系统的一个或多个单元如果单独列报，可能属于Nomenclature的另一个品目(见下文单独提交的单元(B)段)。

这些系统可能包括终端形式的远程输入或输出设备。这些系统除了输入或输出设备外，还可以包括旨在增强系统能力的单元，例如通过扩展中央设备的一个或多个功能(见下文(B)段). 这类设备在输入或输出设备之间(系统开始和结束)连接，尽管配对设备和转换器(通信通道适配器和信号转换器)有时可能在输入设备之前或输出设备之后连接。计算机和系统有各种各样的应用，例如在工业、贸易、研究以及公共和私人管理机构。 (见第84章关于含有计算机或与计算机一起工作的机器的分类和履行特殊象牙功能的一般条款(D))(本章注5(D))。 (B) 遵照本章注5(D)和(D)的规定，本品目还包括单独的计算机单元。 其制作形式可以是有单独住所的区块，也可以是没有单独住所的区块，打算安装在公交机上(例如，在主板上安装一个中央数据处理单元). 以上(A)部分和以下各段对组成单位作了界定，作为完整制度的一部分。 如果一个仪器：(a) 履行信息处理功能；(b) 满足本章注5(B)中所列的下列标准：(一) 完全或主要用于计算机；(二) 能够直接或通过一个或一个以上其他单元与中央处理单元连接；(三) 能够以系统可能使用的形式(代码或信号)接收或显示信息；(c) 本章注5(D)和(D)的规定不排除。根据本章注5(B)最后一段，键盘，X-Y坐标输入装置以及符合以上点(b)(二)和(三)所述条件的磁盘存储单元，在任何情况下都应分类为计算系统的组件单元。单位履行信息处理以外的特定功能的，应当按照该功能的相应品目分类，如无法分类，应当按照剩余品目分类(见本章附注5(D)). 设备不符合本章附注5(B)规定的标准或者不履行信息处理功能的，应当根据基本解释规则1，必要时结合基本解释规则3(a)，按照其特性分类。

单独报验的装置，例如经加装装置（例如，信号转换器）使其能直接与自动数据处理设备连接的测量或检验仪器，不应视为自动数据处理设备的部件。这类装置应归入其相应品目。除中央处理部件及输入和输出部件外，其他部件包括，例如：（1）中央处理部件外部的附加存储部件（磁卡传送机构、磁盘或光盘存储部件、磁带自动装载机及磁带库、光盘库（有时称为「自动换盘光盘驱动器」）等）。本类还包括称为「专有格式存储器件」的附加存储部件，既可装在自动数据处理设备内部，也可在外部与这类设备配合使用。这些部件可以是磁盘驱动器或磁带驱动器形式。（2）扩展中央处理部件功能的附加部件（例如，浮点运算部件）。（3）使中央处理部件与输入或输出部件互连的控制及适配部件（例如，USB端口）。但用于有线或无线通信网络（例如，局域网或广域网）通信的控制部件及适配器不包括在内（品目8517）。（4）信号转换部件。用于输入时，这些部件使机器能接收外部信号；用于输出时，它们将机器处理产生的输出信号转换为外部装置可使用的信号。（5）X-Y坐标输入装置，这是向自动数据处理设备输入位置数据的装置。这类装置包括：鼠标、光笔、操纵杆、跟踪球及触摸屏。这些装置的共同特征是其输入数据为相对于某一固定点的位置数据，或被解释为这种数据。它们通常用于控制光标在视频显示器上的位置，以替代或补充键盘上的光标控制键。本类还包括图形输入板，它是一种X-Y坐标输入装置，可捕捉并描绘曲线或任何其他几何图形的坐标。这类装置通常由带有有效感应面的矩形板、用于绘图的指示器或笔以及与放大镜相连的十字准线组成，用以输入数据。本类还包括数字化仪，其功能与图形输入板类似。但图形输入板用于创作原始图画及图纸，以及选择应用菜单和操纵屏幕上显示的对象，而数字化仪通常用于将仅以硬拷贝形式存在的图纸输入机器。数字化仪的指示装置可以是任何类型的，但必须足够小，以便手持并在数字化仪的（有效）感应区域内移动。十字准线光标是最常见的类型。

(II)磁学或光学读取设备，编码表格中的数据传输机器和处理类似信息的机器，在编码表格中没有命名或包含的另一个地方，以及处理此类信息的机器，一般用于电子会计或执行许多其他类别的业务，一般用于电子会计或其他目的。这一类包括磁读器或光读器，以编码形式向介质传输数据的机器，以及处理数据和解码结果的机器。这一类别只包括未列入其他具体或内容的机器。 例如，这一类不包括：(a) 上文第1段所述计算机及其单位，但阅读条形码的设备除外；(b) 品目8470的计算机、会计机器和现金登记簿，这一类别的机器不同之处在于它们没有手工输入装置，而只以编码形式(磁带、磁盘、光盘等)接收数据；(c) 自动打字机和文字处理装置(品目8472)。 (A)磁学或光学读取装置可以读取通常以特殊形式呈现的标志，并将其转化为电信号(脉冲)，这些信号可以被机器直接用于携带或处理编码信息. (1)磁读器。在这些类型的设备中，印有特殊"磁性"印刷墨水的标志被磁化，然后由阅读器的磁头转化为电冲动。它们要么与机器内存中记录的数据进行比较，要么通过数字代码(通常为二进制)来一致识别. (2) 光读器。 "" 它们不需要特殊的印刷墨水。标志直接使用一系列光伏元素读取，其转换按二进制码的原则进行。这一类还包括阅读条码的设备。这些机器一般使用光敏半导体装置，如激光二极管，并与计算机或现金登记册等其他机器一起用作输入装置。它们被设计为手持、放在桌子上或固定在机器上的工作。 上文讨论的读者只有在单独列报的情况下才会在本品目下分类。当它们与其他机器(例如以编码形式将数据传输给介质的机器和以编码形式处理此类信息的机器)结合时，这些设备与这些机器一起分类，只要它们一起显示。

（B）将数据以编码形式转录到数据载体上的机器 本类包括：（1）将编码信息从一种载体转录到另一种载体上的机器。这类机器可用于将编码信息从一种类型的数据载体转录到另一种类型的载体上，也可用于将信息转录到同一类型的另一载体上。后一类包括复制机，用于通过制作新的磁带或光盘，复制主（磁）带、磁盘或光盘（例如，DVD、CD-ROM）上所含的全部或一部分数据。（2）将固定程序输入集成电路的机器（编程器）。这类机器用于将编程器内部存储器中所含的信息以编码形式转录到集成电路中。编程器根据所用集成电路的类型，采用不同方法将信息输入一个或多个集成电路。某些编程器具有附加功能（仿真器），使用户能在将程序实际写入集成电路之前，以图形显示或模拟编程结果。零件及附件 在遵守零件归类总规定（参见第十六类总注释）的条件下，本品目所列机器的零件及附件归入品目8473。本品目也不包括：（a）电源装置（品目8504）；（b）调制解调装置（调制解调器），将来自自动数据处理设备的信息调制成适于通过电话网传输的形式，并进行反向转换，使其恢复为数字形式（品目8517）；（c）电子集成电路（品目8542）；（d）飞行人员地面训练器（例如，品目8805）。子目注释。子目8471 30 本子目包括重量不超过10 kg的便携式自动数据处理设备。这类设备装有平板显示屏，可以不用外部电源工作，并常装有用于网络通信的调制解调器。子目8471 90 本子目 inter alia 包括光盘存储系统，这类系统通常包括键盘、显示器、光盘驱动器、扫描仪及打印机。这类系统可以包括作为控制装置的自动数据处理设备，也可配置成可由自动数据处理设备访问或控制的形式。这类系统通常执行下列功能：– 通过电子扫描记录图像；

- 储存；- 搜索、提取；- 视觉复制；- 在普通纸张上打印。

注释

机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本，海关依据的正是该文本；本译文仅供理解参考，不具法律效力。

1. 这一组不包括：

(a) 第68章的磨石、磨石或其他物品；

(b) 陶瓷材料的设备或装置(如泵)和机器的陶瓷部件或任何材料的装置(第69章);

(c) 实验室玻璃器皿(品目7017)；技术用设备、装置或其他物品或玻璃部件(7019或品目7020);

(d) 品目7321或7322的条款或其他贱金属的类似条款(第74至76章或第78至81章);

(e) 品目8508的吸尘器；

(f) 品目8509；品目8525;

(g) 第十七节物品的散热器；或

(h) 用于地板清洁的手动机械刷，没有发动机(品目9603)。

2. Subject to the provisions of Note 3 to Section XVI and Note 11 to this Chapter, a machine or device which meets the description in one or more of headings 8401 to 8424 or heading 8486 and at the same time the description in one or more headings 8425 to 8480 is included in the relevant heading of the first series of headings or in heading 8486 as the case may be, and not in the second series.

(A) 然而，品目8419不包括：

(一) 种子发芽设备、孵化器或胸针(品目8436);

(二) 湿粮机械(品目8437);

(三) 提取糖汁的传播装置(品目8438);

(四) 纺织纱、纺织材料或纺织成品的热处理设备(品目8451)；或

机械设备、组件或实验室设备，即使有必要，温度变化也是一个辅助过程。

(B) 品目8422不包括：

缝纫袋或类似容器的缝纫机(品目8452)；或

(二)品目8472的办公设备。

(C) 品目8424不包括：

(一) 喷漆印刷机(品目8443)；或

(二)喷水切割机(机头8456).

3. 处理符合品目8456说明和同时处理第8457至8461号、第8464号或品目8465说明的任何材料的机器归入品目8456。

4. 品目8457只涵盖除铁丝网(包括多用途铁丝网)以外的金属加工机，这些铁丝网可通过下列方式进行不同类型的机械操作：

(a) 根据处理程序自动更换工具库或类似设备；

(b) 在固定工作台(组装单位机)上运行的不同处理头的自动应用；或

(c) 工件自动移动到各种处理头(多位置机)。

5. 为品目8462的目的，平面产品的“纵向切割线”一词是指由风机、正确装置、纵向切割装置和风机组成的工艺线。 平面产品的“交叉线”是指由不通风装置、正确装置和切割装置组成的工艺线。

6. (A) 就品目8471而言，“计算机”一词是指能够：

(一) 存储处理程序或程序以及至少目前执行程序所需的信息；

(二) 根据用户要求可自由重新编程；

(三) 进行用户定义的算术计算；

(四)在没有人类干预的情况下，执行一个处理程序，要求计算机在处理过程中通过作出逻辑决定来修改其动作。

(B)计算机可以由不同数量的单个块组成的系统形式制造。

(C) 在不违反下文注(D)和(E)规定的情况下，如果某一区块满足下列所有条件，则应将其作为计算系统的一部分：

(一) 专门或主要用于计算系统；

(二) 能够直接或通过一个或多个其他单位与中央处理单位连接；和

(三) 能够以系统可能使用的形式(代码或信号)接收或提供信息。

单独列报的计算机单元归入品目8471。

然而，符合上文注(B)(二)和(B)(三)规定条件的键盘、X-Y坐标输入装置和磁盘存储单元，在任何情况下都应视为品目8471的块。

(D)品目8471不包含以下设备，单独列报，即使它们符合上文注6(C)的所有条件：

(一) 打印机、复印机、传真机，合并与否；

(二) 接收或传输语音、图像或其他数据的设备，包括通过有线或无线通信网络(例如，在局域网或广域网)提供通信的设备；

(三) 扬声器和麦克风；

(四) 电视摄像机、数码摄像机和录像摄像机；

(五)不与电视接收设备相结合的显示器和投影仪。

(E) 装有计算机或与计算机一起工作并履行信息处理以外的特定功能的机器按其特定功能分类，如无法分类，则按剩余品目分类。

7. 头部8482特别覆盖抛光钢球，其最大和最小直径与额定直径不差1%以上或0.05毫米以上，以较小者为准。 其他钢球则在品目7326中分类。

8. 用于一种以上目的的机器应归类为其主要目的是唯一目的。

在不违反本章说明2和第十六节说明3的规定的情况下，除非上下文另有规定，其主要用途未在任何品目中说明的机器或无任何主要功能的机器均归入品目8479。 品目8479还包括用金属丝，纺织纱或其他材料或这类材料的组合制造绳索或绳索(如织布机)的机械。

9. 就品目8470而言，“手提”一词仅适用于不超过170x100x45毫米的装置。

10. 为品目8485的目的，添加剂制造(又称3D印刷)一词是指通过连续添加和分层，封存和校正一种材料(如金属，塑料或陶瓷)，形成基于数字模型的物理物体。

在不违反第十六节说明1和第84章说明1的规定的情况下，品目8485所述的机器归入该品目，没有归入其他品目。

11. (A) 第85章注12(a)和注12(b)也分别适用于本说明和品目8486中使用的“半导体装置”和“电子集成电路”。 然而，在本注和品目8486中，"半导体装置"一词也适用于光敏半导体装置和LED.

(B) 在本说明和品目8486中，“飞机显示面板生产”一词包括制造一个平面底板。 它不包括玻璃生产或平板上安装印刷电路板或其他电子部件。 "平面显示面板"一词不适用于阴极射线管技术。

(C) 品目8486还包括专门或主要用于下列目的的机械和装置：

(一) 制作或消除口罩和图案的缺陷；

半导体装置或电子集成电路组件；

(三) 抬起、操纵、装载或卸下布、板、半导体装置、电子集成电路和平面显示板。

(D) 在不违反第十六节说明1和第84章说明1的规定的情况下，符合品目8486所述说明的机器归入本品目，而不归入Nomenclature的其他品目。

子目注释

机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本，海关依据的正是该文本；本译文仅供理解参考，不具法律效力。

1. 为8465 20子目的目的，“机械中心”一词仅适用于工作木、软木、骨、硬橡胶、硬塑料或类似硬材料的机床，这些机床可以按照机械程序，通过自动改变杂志或类似的机器进行不同类型的机械操作。

2. 为了第8471-49子目的目的，“系统”一词是指其单位符合第84章注6(C)规定条件的自动数据处理机，至少包括一个中央处理装置、一个输入装置(例如键盘或扫描仪)和一个输出装置(例如视觉显示装置或打印机)。

3. For the purposes of subheading 8481 20, the expression ‘valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions’ means valves which are used specifically in the transmission of ‘fluid power’ in a hydraulic or pneumatic system, where the energy source is supplied in the form of pressurized fluids (liquid or gas). These valves may be of any type (for example, pressure-reducing type, check type). Subheading 8481 20 takes precedence over all other subheadings of heading 8481.

4. 子目8482 40只适用于具有统一直径不超过5毫米且长度至少是直径三倍的圆柱滚筒的轴承。 卷者端可能圆。

补充注释

机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本，海关依据的正是该文本；本译文仅供理解参考，不具法律效力。

1. 为8407 10和8409 10子目的目的，“航空发动机”一词应仅适用于拟与空气或转子组装的发动机。

2. В подсубпозицию 8471 70 300 0 также включаются устройства считывания компакт-дисков, являющиеся запоминающими устройствами вычислительных машин, которые предназначены для считывания сигналов с CD-ROM, аудиокомпакт-дисков и фотокомпакт-дисков и снабжены разъемом для наушников, регулятором громкости или кнопкой пуск/стоп.

欧亚经济联盟补充注释

机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本，海关依据的正是该文本；本译文仅供理解参考，不具法律效力。

1. 为子目8482 10 900 1的目的，“总质量”一词是指装有各种包装材料和容器，确保其在储存和运输期间的安全的货物总质量。货物总重量不包括明显适合再利用的包装材料或容器的质量。

2. 为8415 81 001 0子目的目的，“特殊生产设施”一词是指由于安装在其中的设备，如机器、计算机、交换设备、外科设备等的操作需要，或由于在其中进行的操作而使温度和湿度精确值得以维持的房舍。

3个子目8427 20 190 1 8427 90 000 1和8436 80 100 1，应根据制造商的技术文件(技术护照，和制造商的车牌，它将被固定在明显的、机械易于进入，在操作期间不得更换。如果制造商的技术文件和制造商的牌照载有关于制造日期的相互矛盾的信息，或者在制造日期没有关于设备制造商的信息，那么这种技术就被认为是一种技术，因为这种技术的释放已经超过3年。

如果制造商的信息仅表示制造年份，则该设备的制造日期视为制造年份的7月1日；如果指明制造月份和年份，则制造日期为制造商信息中规定的月份第15天。

4. 为了对8482 10 900 1号子目中构成欧亚经济联盟关税领土的各州的货物进行分类，在适用"进口国法国边界"时，进口国被理解为欧亚经济联盟的关税领土。

5. 为8407 10 000 3子目的目的，“起飞动力”一词是指由飞机活塞发动机开发的最大功率。

“起飞功率”在技术文件和(或)随附文件中有明确规定，以千瓦或马力(1千瓦对应1.35962赫普)计量。

6. В подсубпозиции 8421 99 000 5 термин «элементы мембранные рулонного типа для фильтрования или очистки жидкостей» означает устройства цилиндрической формы, состоящие из:

- 内部塑料穿孔管，其上螺旋伤口为膜袋；

- 位于膜袋之间的排水材料，并粘在三边。

薄膜包由两段折叠的薄膜带组成，内含挤压网格。

在膜卷式元素的末端，可以安装固定盘和密封袖。

7. 为8415 20 000 2子目的目的，“在单一的附文中”一词是指将所有要素合并为一个附文、框架或平台的空调单元(空调)。

"单机房"一词也适用于空调单元(空调机)，其中属于特定空调单元(空调机)一部分的制冷压缩机是单独设置的，即不与一机房，一机框或一机台的其他元件结合。