9106 90 000 0 — 装有钟芯、表芯或同步电动机的时间记录器及测量、记录或以其他方法指示时间间隔的装置（例如，考勤钟、时间记录器）：其他

9106 记录时刻的装置以及以任何方法测量、记录或显示时间间隔的装置，装有任何钟表机芯或同步电动机（例如，考勤钟、时刻记录器）： 9106 10 – 考勤钟；时刻记录器 9106 90 – 其他

如果这些装置是由任何种类的钟表运动(包括二级钟表运动或带有同步电动机的钟表运动)或有变速箱或没有变速箱的同步电动机推动的，则本品目包括：(一) 用于记录进行某种行动或操作的当天时间的宽程装置；(二) 用于测量、记录或以任何其他方式指明时间间隔的别处名称的装置。 这种设备可能有显示小时、分或秒的拨号。 然而，这个品目的一些装置，例如时测器，夜间观察器和鸽子计时器，有时都是在没有拨号的情况下制造的。本科目涵盖 (1)工人在工厂，车间等单位办理进出境登记的时间登记。它们包括一个包含一个手表，一个由钟表机制驱动的日期标记，一个锤子和一个墨胶带。员工将卡片插入机器，机械或电动打开锤子，在卡片上贴上印有确切日期，小时和分钟的印章。然后可以从卡片中计算出他在工作时数。 八天工厂和电力驱动手表的机械钟被广泛使用。 它们可以是独立的，与主时钟相连，也可以作为主时钟。在后一种情况下，它们有时包括战斗机制或警报器(见HS对品目9105的解释性说明)。 (2) 与上文第(1)段所述时间记录器类似的时间记录装置，但也记录月份、年份、序列号和其他数据；其中一些装置还配备了对工作时间进行总结的装置(例如：

按天或按周计）。这些器具也用于在邮政或会计单证上加盖戳记、在价签上打印日期等。（3）巡夜钟，通常为便携式。它们装有一个带动纸盘或日期指示装置的钟表机构。巡夜人用一把特制钥匙记录其定时巡视（时、分、岗位号），在各检查点对旋转纸盘进行穿孔或压印，或借助色带在纸带上打印。（4）信鸽计时器，用于记录信鸽在比赛终点的到达时间。这是一种便携箱，内装钟、脚环鼓及一个装置，以在纸带上打印或在圆盘或纸带上穿孔的方式标记到达的日、时、分和秒。（5）主频率调节装置，用于同步电动机钟系统、钟控开关等。这些器具有一个表盘，显示标准时间、同步电动机钟所示时间及二者的差值。它们主要由时差指示机构、由显示标准时间的母钟控制的子钟、同步电动机钟以及各种接触、信号或调节装置组成。（6）计时器，用于测量电触点断开与闭合之间短暂现象的持续时间。这些计时器用于检验电度表、测量人的反应速度等。其主要部件为同步电动机、电磁离合器及带有显示秒和百分之一秒表盘的计量器，全部装在一个外壳内。仪器工作时，同步电动机持续运转，并在被测现象持续期间与计量器相连。无钟表机构或同步电动机的电气或电子计时器不归入本品目（品目9031）。（7）体育比赛用的台式或体育场计时器，以分和秒显示到达时间或比赛时间。但带有钟面的体育场钟不归入本品目（品目9105）。（8）秒表及其他计时器，用于测量某些过程的持续时间。它们有一个秒盘、一个累计分钟的表盘以及一个起止杆。（9）电话通话计时器；其工作方式与秒表相同，可装有报时机构。（10）体育比赛用时间记录装置，装有同步电动机钟表机构，通常由石英振荡器控制。它们能以百分之一秒的精度记录时间以及到达或出发的顺序；可以用照相方式工作，也可以通过在匀速移动的纸带上打印或穿孔的方式工作。体育计时记录器的辅助装置（计时器的支架和托架、起跑门、光电二极管、声学、电气或无线电报传输装置等）归入其相应品目。（11）工艺过程计时器，用于测量短时间间隔。它们在预定分钟数（通常至60）届满时鸣铃；装有

铃机构及表盘，表盘通常标有0 - 10、0 - 30或0 - 60的数字。它们用于一切需要控制过程持续时间的领域。但定时开关与工艺过程计时器不同，它们在预定时间不是启动报时系统，而是「接通」或「断开」电路，不归入本品目（品目9107）。（12）只有分针和秒针或只有秒针的子钟（由母钟控制）（用于校准钟表等）。（13）台球计数器，其中用钟表机构显示比赛时间或按时间计算的应付金额。（14）棋钟，由两个带有以时、分显示时间的表盘的钟表机构以及两个用于启动或停止这些机构的按钮或杠杆组成。下列物品单独报验时不归入本品目：上述器具的外壳（归入品目9112或其相应品目，参见品目9112的注释），各种钟表机芯（品目9108至9110）以及此类机芯的零件（通常归入品目9110或9114）。本品目也不包括：（a）第90章的仪器及装置，不论是否装有任何种类的钟表机芯，但未装有时间表盘，例如验潮仪和地震仪（品目9015），气压记录器和温度记录器（品目9025），压力表（品目9026），气体、液体或电力的供应或生产计量仪表（品目9028），转数计、产量计数器、速度计、转速表、计程器、计步器以及以计数方式测量短时间间隔的仪器及装置（品目9029），曲线计（品目9031）；（b）精密计时器、计时表及秒表（品目9101或9102）；（c）节拍器（品目9209）。

注释

机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本，海关依据的正是该文本；本译文仅供理解参考，不具法律效力。

1. 本章不包括：

(a) 钟表或表眼镜或重量(按其组成材料分类);

(b) 监视链(视情况而定，品目为7113或7117);

(c) parts of general use defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39) or of precious metal or metal clad with precious metal (generally heading 7115); clock or watch springs are, however, to be classified as clock or watch parts (heading 9114);

(d) 携带球(头部为7326或8482，视情况而定);

(e) 品目8412的物品，这些物品是用来工作而不逃脱的；

(f) 球轴承(品目8482)；或

(g) 第85章的条款，尚未组合在一起，或与其他部件一起编组成钟表或钟表移动，或编组成适于单独或主要用作此种移动部分的物品(第85章)。

2. 品目9101只包括全壳贵金属或用贵金属包裹的金属或与天然或培养珍珠结合的相同材料的手表，或第7101至品目7104的贵重或半宝石(自然、合成或重建)。 9102号机头有底金属嵌入物。

3. 为本章的目的，“手表运动”一词是指由平衡轮和发泡、石英晶体或任何其他能够确定时间间隔的系统加以规范的装置，其中可包含一个显示器或一个系统，可纳入一个机械显示器。 这种表运动的厚度不得超过12毫米，宽度、长度或直径不得超过50毫米。

4. 除注1的规定外，适用于钟表或其他物品(如精密仪器)的移动和其他部件应在本章中分类。