4107 12 91 — 经鞣制或半硝处理后进一步加工的不带毛牛皮革（包括水牛皮革）及马皮革，包括羊皮纸化处理的皮革，不论是否剖层，但税目4114的皮革除外：整张皮：粒面剖层革：其他：牛皮（包括水牛皮）革

4107 皮肤在晒晒后或从牛皮(包括水牛)或马家动物的皮肤中，除品目4114的皮肤外，以晒黑美貌(包括羊皮)进一步治疗：

4107 11 - - - 面部未腐烂 4107 12 - - - - - 面部复数 4107 19 - - - - - - 其他，包括半皮肤：4107 91 - - - 面部未腐烂 4107 92 - - - - - - - 面部复数 4107 99 - - - - - - 其他

本品目包括经羊皮纸化处理的已脱毛牛（包括水牛）皮或马科动物皮，以及鞣制或加工成坯革后经进一步加工的皮革（参见本章总注释）。牛皮革或马科动物皮革以坚固耐用为特点，因此通常用于制造鞋底革及机器传动带用革。鞋底革是经辊压或锤压的皮革。它通常经植物鞣或结合鞣，呈棕色，但某些品种（蓝绿色的）为铬鞣革。机器传动带用革通常用公牛皮的背部制成，一般经植物鞣，并充分加脂和加工，使其具有强度、柔韧性且几乎不会伸长。牛（包括水牛）皮革或马科动物皮革也常用于制造靴鞋面，例如，称为「压花纹铬鞣小牛皮或中牛皮」或「搓纹铬鞣小牛皮或中牛皮」的品种（经染色和抛光的铬鞣小牛皮革，用铬鞣制或有时用结合鞣制）。本品目不包括：（a）油鞣革（包括结合鞣制油鞣革），以及漆皮、层压漆皮及镀金属皮革（品目4114）；（b）已鞣或已加工皮革的边角料及其他废料（品目4115）；（c）经加工的带毛牛（包括水牛）皮或马科动物皮（第43章）。

注释

机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本，海关依据的正是该文本；本译文仅供理解参考，不具法律效力。

1. 本章不包括：

(a) 剥离或类似废物、原始皮或皮肤(头部0511);

(b) 鸟皮或部分鸟皮，其羽毛或下部为0505或6701；或

(c) 藏有毛发或羊毛、生发、晒黑或穿戴的皮革(第43章)；但是，以下几类在第41章中分类，即牛(包括水牛)、等分动物、绵羊或羊羔(Astrakhan、Broadtail、Caracul、波斯或类似的羊羔、印度、中国、蒙古或藏族羊羔)、山羊或儿童(也门、蒙古或西藏山羊和孩子除外)、猪(包括皮革)、沙莫伊、瞪羚羊、骆驼(包括疏马)、驯鹿、麋鹿、鹿、蟑螂或狗。

2. (A) 品目4104至4106不涵盖经过可逆(品目4101至4103，视情况而定)晒制(包括晒制前)过程的皮和皮。

(B) 就第4104至品目4106而言，“壳”一词包括干燥前已重新封印、彩色或脂油的皮革。

3. 在整个术语中，“组合皮革”一词仅指第4115项所述物质。