88 — 航空器、航天器及其零件
航空器、航天器及其零件
名称为机器翻译(俄→英→中):原文为欧亚经济联盟税则的俄文本,其前六位与协调制度(HS)一致。正式文本——税则注释、措施、清单和归类决定——以原文为准:海关和您的报关行依据的正是这些表述。凡显示其机器翻译的均已注明;未通过我们质量检查的,保留俄文。
部分注释仍显示为英文或俄文:这些条目没有通过我们质量检查的中文译文。
机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本,海关依据的正是该文本;本译文仅供理解参考,不具法律效力。
第 88 章注释 — 航空器、航天器及其零件 6 项
注释
机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本,海关依据的正是该文本;本译文仅供理解参考,不具法律效力。
1. 为本章的目的,“无人驾驶飞机”一语是指除品目8801所述飞机之外,旨在飞行而无飞行员的飞机。 这类飞行器可设计为载荷,或配备固定数码相机或其他设备,使其能够在飞行中发挥功用功能。
但是,“无人驾驶飞机”一词不包括仅用于娱乐的飞行玩具(品目9503)。
子目注释
机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本,海关依据的正是该文本;本译文仅供理解参考,不具法律效力。
1. 为8802 11至8802 40子目的目的,`未加载重量 ' 一词是指机器按正常飞行顺序的重量,不包括机组人员的重量以及除永久装配设备以外的燃料和设备的重量。
2. For the purposes of subheadings 8806 21 to 8806 24 and 8806 91 to 8806 94, the expression ‘maximum take-off weight’ means the maximum weight of the machine in normal flying order, at take-off, including the weight of payload, equipment and fuel.
欧亚经济联盟补充注释
机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本,海关依据的正是该文本;本译文仅供理解参考,不具法律效力。
1. For the purpose of subheading 8802 40 00, the term “maximum take-off mass” means the corresponding mass specified by the manufacturer in the flight manual of the aircraft.
2. For the purposes of positions 8802 30 000 3, 8802 40 00, the term “cargo ramp” means a device forming part of the structure of the aircraft connecting the interior space of the aircraft and the surface of the ground with an accessible slope for the transport (entry/exit) of goods into and out of the interior space of the aircraft.
3. 品目8802:
(a) 宽体飞机是指机身最大外宽(不包括起落架等推进部件)至少5米的飞机;
(б) термин «самолеты дальнемагистральные» означает самолеты, способные без дополнительных топливных баков, с максимальной предусмотренной нагрузкой и без дозаправки, совершать беспосадочные полеты на расстояние не менее 8000 км для пассажирских самолетов и на расстояние не менее 6000 км для грузовых самолетов;
(c)"两排座椅之间的两条过道"一词,是指容纳最多座椅的座舱,从开始到客舱尾部有两条穿过过道。
正确的编码请在HS编码检索中查找。