9103 10 — 装有表芯的钟，但品目9104的钟除外：电力驱动的

9103 以表的机芯（供随身佩戴或携带的表的机芯）装配的钟（不供随身佩戴或携带），但品目 9104 的钟除外： 9103 10 – 电力驱动的 9103 90 – 其他

本品目包括非供随身佩带或携带的钟（包括闹钟，但不包括品目 9104 的钟），但以装有供随身佩带或携带的表用机芯并且基本上是为指示一天中的时刻而设计的为限。根据本章注释 3，本品目所称「供随身佩带或携带的表用机芯」，是指由摆轮及游丝、石英振荡器或其他任何能确定时间间隔的系统进行调节的装置，带有显示器或带有可装入机械显示器的系统。这类机芯的厚度不得超过 12 毫米，其宽度、长度或直径不得超过 50 毫米。但应注意，本品目不包括：（a）仪表板钟及陆地车辆、航空器、航天器或船舶用的类似钟；不论其机芯的类型或厚度如何，均归入品目 9104；（b）不符合第一段所述条件的钟（包括闹钟），例如，摆钟，装有任何其他能确定时间间隔的调节系统且厚度超过 12 毫米或宽度、长度或直径超过 50 毫米的钟，以及装有无调节系统的机芯的钟（例如，由同步电动机驱动的钟）。这些钟归入品目 9105。闹钟装有打闹机构（通常以钟壳作为铃），可借助专用指针预先设定在一天中的某一时刻。打闹机构有时以音乐装置代替。

只要装有表芯，本品目包括，inter alia：（i）有脚、有座等的家用或办公用钟（包括闹钟）；（ii）带盒的旅行钟；（iii）日历钟；（iv）八日钟；（v）报时钟；（vi）钟面和指针发光的钟。下列物品单独报验时不归入本品目：机芯（品目9108或9110），钟壳（品目9112）及机芯零件（通常归入品目9110或9114）。

注释

机器翻译。原文为欧亚经济联盟税则的俄文本，海关依据的正是该文本；本译文仅供理解参考，不具法律效力。

1. 本章不包括：

(a) 钟表或表眼镜或重量(按其组成材料分类);

(b) 监视链(视情况而定，品目为7113或7117);

(c) parts of general use defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39) or of precious metal or metal clad with precious metal (generally heading 7115); clock or watch springs are, however, to be classified as clock or watch parts (heading 9114);

(d) 携带球(头部为7326或8482，视情况而定);

(e) 品目8412的物品，这些物品是用来工作而不逃脱的；

(f) 球轴承(品目8482)；或

(g) 第85章的条款，尚未组合在一起，或与其他部件一起编组成钟表或钟表移动，或编组成适于单独或主要用作此种移动部分的物品(第85章)。

2. 品目9101只包括全壳贵金属或用贵金属包裹的金属或与天然或培养珍珠结合的相同材料的手表，或第7101至品目7104的贵重或半宝石(自然、合成或重建)。 9102号机头有底金属嵌入物。

3. 为本章的目的，“手表运动”一词是指由平衡轮和发泡、石英晶体或任何其他能够确定时间间隔的系统加以规范的装置，其中可包含一个显示器或一个系统，可纳入一个机械显示器。 这种表运动的厚度不得超过12毫米，宽度、长度或直径不得超过50毫米。

4. 除注1的规定外，适用于钟表或其他物品(如精密仪器)的移动和其他部件应在本章中分类。